3 - المقابلات الإنجليزية 3 - 1 - أهمية إيجاد المقابلات الإنجليزية لا يخفى على أحد أهمية اللغة الإنجليزية ، فهي اللغة الغالبة على اللغات الأخرى والدارجة بنحو رسمي أو شبه رسمي في أكثر بقاع العالم ، وذلك بفضل مساعي الناطقين بها من نواحي عديدة علمية ثقافية وسياسية واقتصادية وعسكرية وغيرها . ما باتت اللغة الإنجليزية تعكس ثقافة الدول والشعوب الناطقة بها فحسب ، بل أصبح لكلّ من الدول والشعوب والثقافات سهم فيها ، وكلّما زاد السهم زاد التأثير الثقافي على المستوى العالمي ، فهي اليوم ملتقى الحضارات والثقافات ، والذين يسعون إلى عولمة مفاهيمهم مضطرّون لأخذ حيّز في هذه اللغة ، فهي موضع صدام أو تلاقح وحوار جميع الثقافات الدينية وغير الدينية . من هنا تبرز أهميّة نقل المفاهيم الإسلامية ، ومنها الأصولية ، إلى هذه اللغة الحيوية ، ودون هذا النقل يبقى الإسلام منحصرا بجغرافية اللغة العربية ، وعرضة لحملات إعلامية وتهمة التخلّف والتأخّر ، يمكن صدّها من خلال النفوذ في هذا العالم . من جانب آخر ، فإنّ تدوين المقابلات الإنجليزية في حقيقته مسعى لأجل ربط طلاب العلوم الدينية بالدراسات المدوّنة بالإنجليزية وإرشادهم إلى مستجدات العلوم ذات الصلة ، فتدوين ما يقابل المجاز وهو ( Allegory ) أو الاستعارة ( Metaphor ) إرشاد لمن يرغب في دراسة هذه المفردات باللغة الإنجليزية . وهي عملية تحظى بأهمية بالغة ، وتزيد من التعاطي بين علماء الاسلام والعلماء الناطقين بغير اللغة العربية . 3 - 2 - إيجاد أو وضع المقابلات الإنجليزية الدارج في كلّ لغة أن يهمّ أهلها والناطقون الأصوليون بها ( علماؤهم اللغويون ) بوضع مقابلات للمفردات القادمة من لغات أخرى ، وهي عملية غير سهلة وتستدعي نقاشات كثيرة يشترك فيها لغويون وأصحاب الاختصاص الذي تندرج تحته المفردات ، وقد تأسّست في بعض الدول مجامع لهذا الغرض ، من قبيل المجمع العربي في مصر وسوريا ودول أخرى غير عربية اسلامية وغير اسلامية ، لمعالجة هذه الظاهرة ، التي تتّسع رقعتها وتزداد مشاكلها كلّما ازداد التواصل وسرعت عجلة التقدّم العلمي .